PAYLAŞ

Maraş yöresinden alınma bu güzel klamımız bir çok sanatçı tarafından seslendirildi. Dost Latife Eraslan’ın sesinden küçük bir bölümünü kayıt edebilme şansımız olmuştu. Aşk ile…

Kılam Maraş yöresinden alınmıştır.

Kanî Kanî, av sar Kanî, malan barkir li ser danî
Kanî Kanî, av sar Kanî, malan barkir li ser danî
Felek destê xwe berhev ke, me mirazê xwe hilnanî
Felek destê xwe berhev ke, me mirazê xwe hilnanî

Diçim û ode te bînim, xwazgîniye te bişînim
Diçim û ode te bi bînim, xwazgîniye te bişînim
Ger bi din min bila bêdin, ger na din te birevînim
Ger bi din min bila bêdin, ger na din te birevînim

Kanî Kanî, av sar Kanî, malan barkir li ser danî
Kanî Kanî, av sar Kanî, malan barkir li ser danî
Du rindan jî av hilanî, yêk ya min bo min nizani
Du rindan jî av hilanî, yêk ya min bo min nizani


Kanî Kanî Türkçe Çevirisi

Çeşme, soğuk sulu çeşme
Evlerini taşıdılar üstüne
Felek ellerini kavuştur (Utan felek)
Biz eremedik muradımıza

Gider gelirim ki seni görebileyim
Seni istemeye geleyim
Eğer verirlerse versinler
Eğer vermezlerse seni kaçırırım

Çeşme, soğuk sulu çeşme
Evlerini taşıdılar üstüne
Çeşme, tatlı sulu çeşme
Evlerini taşıdılar üstüne
İki güzel ondan su alır
Haberim yok ki biri de benimdir

Çeşme, soğuk sulu çeşme
Evlerini taşıdılar üstüne
İkimiz bir söz vermiştik,
Eğer pişman olursan da sen bilirsin.

Latife Eraslan

BİR CEVAP BIRAK

Please enter your comment!
Please enter your name here